Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

на галере

  • 1 надсмотрщик на галере

    n
    hist. cómitre

    Diccionario universal ruso-español > надсмотрщик на галере

  • 2 галерея

    галере́я
    в разн. знач. galerio;
    карти́нная \галерея pentraĵgalerio.
    * * *
    ж.

    карти́нная галере́я — galería de pinturas; pinacoteca f

    * * *
    ж.

    карти́нная галере́я — galería de pinturas; pinacoteca f

    * * *
    n
    1) gener. atrio, caña, corredor, galerìa, tribuna (в театре и т.п.)
    2) mining. caño

    Diccionario universal ruso-español > галерея

  • 3 картинный

    прил.
    1) de cuadros; de pinturas

    карти́нная галере́я — galería de pinturas

    2) перен. ( живописный) pintoresco

    карти́нная по́за — pose pintoresca

    * * *
    прил.
    1) de cuadros; de pinturas

    карти́нная галере́я — galería de pinturas

    2) перен. ( живописный) pintoresco

    карти́нная по́за — pose pintoresca

    * * *
    adj
    1) gener. de cuadros, de pinturas
    2) liter. (¿èâîïèññúì) pintoresco

    Diccionario universal ruso-español > картинный

  • 4 картина

    карти́н||а
    1. прям., перен. bildo, pentraĵo;
    2. театр. sceno;
    \картинака ilustraĵo;
    кни́га с \картинаками ilustrita libro;
    \картинаный 1. de pentraĵoj;
    \картинаная галере́я galerio de pentraĵoj, bildgalerio;
    2. (живописный) pitoreska.
    * * *
    ж.
    1) cuadro m (тж. театр., перен.); pintura f (тж. о живописи); lienzo m ( полотно)
    2) разг. ( кинофильм) película f, film(e) m
    3) книжн. imagen f; estado m, situación f

    карти́на запусте́ния — estado de desolación

    карти́на я́сная — la situación está clara

    ••

    живы́е карти́ны уст. — cuadros vivos

    * * *
    ж.
    1) cuadro m (тж. театр., перен.); pintura f (тж. о живописи); lienzo m ( полотно)
    2) разг. ( кинофильм) película f, film(e) m
    3) книжн. imagen f; estado m, situación f

    карти́на запусте́ния — estado de desolación

    карти́на я́сная — la situación está clara

    ••

    живы́е карти́ны уст. — cuadros vivos

    * * *
    n
    1) gener. cuadro (тж театр., перен.), imagen, lienzo (полотно), pintura (тж. о живописи), pincel
    2) colloq. (êèñîôèëüì) pelìcula, film (e)
    3) liter. panorama
    4) eng. pattern
    5) book. estado, situación
    6) paint. cuadro

    Diccionario universal ruso-español > картина

  • 5 выставиться

    ( высунуться наружу) разг. se pencher hors (придых.) de

    худо́жник вы́ставился в галере́е — ce peintre a été exposé dans la galerie

    Diccionario universal ruso-español > выставиться

См. также в других словарях:

  • галере́я — галерея, и …   Русское словесное ударение

  • Галере́я питьева́я — сооружение над каптажем минеральных вод, предназначенное для их раздачи больным …   Медицинская энциклопедия

  • галере́я — и, ж. 1. Длинный узкий крытый проход, соединяющий две отдельные части здания. Бюро штаба располагалось в двух больших зданиях образцовой школы, соединенных стеклянной галереей. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю. || Длинный узкий крытый коридор или… …   Малый академический словарь

  • галерейка — галерейка, галерейки, галерейки, галереек, галерейке, галерейкам, галерейку, галерейки, галерейкой, галерейкою, галерейками, галерейке, галерейках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • галерея — галерея, галереи, галереи, галерей, галерее, галереям, галерею, галереи, галереей, галереею, галереями, галерее, галереях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • галерея — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? галереи, чему? галерее, (вижу) что? галерею, чем? галереей, о чём? о галерее; мн. что? галереи, (нет) чего? галерей, чему? галереям, (вижу) что? галереи, чем? галереями, о чём? о галереях 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • галерея — и; ж. [итал. galleria] 1. Длинное и узкое помещение, проход, коридор, соединяющий части здания или разные здания; длинный балкон вдоль здания. // Длинное строение, с застеклёнными стенами или открытое с боков, предназначенное для прогулок, отдыха …   Энциклопедический словарь

  • галерейные дома — многоэтажные жилые дома, в которых для входа в квартиру служат открытые галереи, расположенные по одной стороне корпуса и соединённые лестницами и лифтами. * * * ГАЛЕРЕЙНЫЕ ДОМА ГАЛЕРЕЙНЫЕ ДОМА, многоэтажные жилые дома, в которых для входа в… …   Энциклопедический словарь

  • галерейные леса — произрастают узкой полосой вдоль рек, вне лесной зоны. Типичные галерейные леса  тропические береговые леса в саваннах Африки и Южной Америки. См. также Тугай. * * * ГАЛЕРЕЙНЫЕ ЛЕСА ГАЛЕРЕЙНЫЕ ЛЕСА, произрастают узкой полосой вдоль рек, вне… …   Энциклопедический словарь

  • галерея-балкон — галере/я балко/н, галере/и балко/на, ж …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • галерея — ГАЛЕРЕЯ1, и, ж Часть сооружения, представляющая собой длинное узкое крытое помещение (или проход), соединяющее две отдельные части здания, а также длинный балкон вдоль здания. Года в три раз этот замок вдруг наполнялся народом, кипел жизнью,… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»